매창(梅窓)의 무덤 앞에서

                                                    엄원용

부안읍 중동리 봉덕 공동묘지 서남기슭

비좁은 묘역에 明媛李梅窓之墓

묘지 하나 덩그러니 세워져 있네.

늦가을이라 봉분은 황토 흙이 드문드문 드러나고

봉분 덮은 마른 잡초 위로

서글픈 구름만 한 점 말없이 흘러가네.

애별리고(愛別離苦)라 했던가.

세월이 흘렀어도

부안 고을 마당에는 여전히 梨花雨 흩뿌리고’1)

梅窓은 유희경(劉希慶) 울며 잡고 이별’2)하고 있네.

해마다 시냇가의 실버들휘늘어지고 봄꽃 시름을 못 이겨 시들어갈 때

지금도 오지 않는 임소식에

천리(千里)에 외로운 꿈만 오락가락’3) 하고 있나.

 

秋風落葉’4)에 나 지금 그대를 생각하네.

인간사 만남과 이별이 너무 한스럽다 하네.

 

2014. 10

1), 2), 3), 4) 매창의 梨花雨 흩뿌리고시조의 일부